Proceso de urbanización y el “larqa alli”
Alex Ruiz Mendoza Chinchaya es una comunidad ancestral aymara que se encuentra al Este de la ciudad de La Paz.Cierto día, me detuve a descansar sobre una piedra lisa; a mi lado, el agua brotaba clara y constante de la vertiente —uma jalsu, que significa “donde emerge el agua”—; de manera reflexiva comenzaron a surgir […]
Sistemas de numeración aymara
Oscar Chambi Pomacahua Durante el gobierno de Gonzalo Sánchez de Lozada (1993-1997), con la implementación de la Ley 1565 de Reforma Educativa, se llevaron a cabo evaluaciones en diversas áreas del conocimiento. En una de estas pruebas de matemáticas, realizada en la región de los Yungas, un técnico de la Reforma Educativa pidió a un […]
El jiwa iki: el sueño “muerte” en la cosmovisión andina
Cristobal Condoro Cano En la vasta geografía andina, entre la puna y los valles interandinos, transitan historias que revelan la profundidad espiritual de los pueblos originarios. Una de ellas es la del jiwa iki, el sueño-muerte, una dimensión donde lo vivo y lo muerto están separados, sin comunicados. Durante un viaje de caravana, un joven […]
Entre sembradíos y gaviotas: Ecos de una infancia que se desvanece
Edwin Surco Toledo Cuando apoyo la cabeza en la almohada, hay noches en que anhelo despertar siendo niño otra vez. No por volver a jugar, ni por la inocencia, sino para escuchar la llovizna mañanera de primavera, esa que caía sobre los techos de paja y los caminos de tierra. Algunas gotas se perdían en […]
La Irpaqa y el diálogo entre pares
Lourdes Reynaga Agrada “Irpastay, irpastay, suma tawaqu, irpastay” (me estoy llevando; a una linda jovencita, me estoy llevando), anuncia la canción más tradicional de la ceremonia de IrpAqa. En dicha canción se pone en juego el verbo aymara “irpasiña”, que quiere decir: “llevarse”. En cuanto a la música, los instrumentos que la ejecutan son los […]
Amuyu-utt’ata vs. epistemología
Oscar Chambi Pomacahua En la búsqueda constante del conocimiento, la humanidad ha desarrollado diversas formas de entender, explicar y validar lo que sabe. En Occidente, esa búsqueda sistematizada se ha cristalizado en la epistemología, la disciplina filosófica que estudia el conocimiento, su naturaleza, origen y límites. Sin embargo, en la tradición aymara existe un concepto […]
Mes de la Pachamama, Lakan Phaxsi
Filomena Nina Huarjacho En el mes de agosto, en la ciudad de La Paz, sobre todo en puertas de establecimientos comerciales, se siente el aroma del incienso que emana de las mesas que se ofrece a la Pachamama (Madre Tierra). Estas mesas u ofrendas son preparadas de diferentes maneras y con una variedad de elementos […]
Un lenguaje jiwasificado
Ruben Hilari Quispe El lenguaje no consiste en un mero instrumento de comunicación, sino está compuesto por toda carga histórica, cultural, civilizacional. Es decir, el lenguaje permite transportar y trasferir cuestiones fundantes de un tipo de realidad. Las lenguas originarias del Awyayala, del Tawantinsuyu, en este caso particular el jaqi aru o aimara evidencian una […]
Votar con la memoria larga
Martha Callisaya Coaquira Este domingo 17 de agosto las urnas se abrirán como puertas antiguas que crujen con la memoria de siglos. En este año del Bicentenario, Bolivia vuelve a mirarse en el espejo de su propio destino, y el reflejo no es solo el de doscientos años de república, sino el de milenios que […]
El qhiph nayr del Archivo Oral y la aymara Lucy Jemio Gonzales
Ramiro Huanca Soto Cargando un libro gordo de relatos originarios que llamaría Textos Madre, el brillo de sus ojos irradiando el horizonte de cada viaje a realizar, Lucy Jemio Gonzales expresaba siempre ciertas realidades simultáneas cuando daba clases en la Carrera de Literatura de la Universidad Mayor de San Andrés de La Paz, Bolivia. Con […]